海外旅行用の英和辞書・和英辞書のおすすめは?どれがいい?
いまはスマホ全盛。専用のタブレット型の電子辞書もあるけど・・・
持ち歩く人はいないですよね。買うと数万円するし・・・使うのは受験生くらい?
海外旅行で使うのは、現地のTVニュース、新聞、パンフレットを読むとき・・・・・あまり使う機会がないかな・・・国内で使うほうが多いかも? CNN や NY Times
見るのに・・・・・
私のスマホはアンドロイド系。「英和辞典 無料 オフライン」とかで検索すると多くの辞書が出てくる。無料なのに一部有料コンテンツがある辞書とか、宣伝広告がやたらと多いのとか・・・・数千円出せばいい辞書が買えるけど・・・でも最初に書いたように大して使わないんだよね。
google play (たぶんapp store も同じかな?)で英和辞書を検索しても上位に表示されるのはほぼ同じもの。
はっきりいって使いずらい、無料のは。
私のおすすめはこれ!
辞書じゃなくて、辞書のビューワー・・・・ですが、辞書データもダウンロードできるので、英和・和英辞書として使えます。
この aDice - Google Play の Android アプリ のいいところは・・・・
なんといっても軽くて速い。
前方一致検索してくれる。(途中まで入れてもそこまでで検索してくれる)
英語→日本語、日本語→英語を気にせず、書き込んで検索すれば対訳が表示される。
宣伝や一部有料コンテンツなんて無し。
語彙や例文も多い。
検索履歴が残らないのはちょっと残念だけど。。。
今使っているスマホ(国内用)に、海外用2台を含め計3台にこの辞書を入れて愛用してます。もう使わなくなった けど galaxy-s にも入っててそのころから愛用中。
そして、これは信頼の日本製。
JALマイレージで受け取れる、ワンワールド特典航空券を使った世界一周旅行。南米が暖かく(暑く)なる今年年末から来年始めに行きたい。そろそろルートとか真剣に検討しないと・・・・・